Kéo cày trả nợ

Direct English translation

Pull the plow to repay the debt.

Equivalent English version

Work one's fingers to the bone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh phải lao động nặng nhọc, vất vả trong thời gian dài để trả món nợ đã mắc; thường dùng để nói về thân phận làm lụng cơ cực vì gánh nặng nợ nần.

English explanation

Refers to having to work extremely hard and laboriously in order to repay a debt; often used for the plight of someone burdened by debt and forced into exhausting work.